【ライブ配信】大谷翔平選手は投打の大活躍⚾️エンジェルスは連勝⚾️アフターゲーム⚾️Shinsuke Handyman がライブ配信します！

コメント（3件）

たなあより:

2023年6月29日 12:28 PM

割れてた爪が悪化したそうなので、けっこう長引くみたいですよ　残念、、

返信
漆畑吉眞より:

2023年6月29日 12:28 PM

前述の話をスペイン語で訳してみました。「Intenté traducir la historia anterior al español.」“Se decía que era tan bueno como un profesional cuando se unió a Nippon Ham. Parece que está en muy buena forma ahora. Dijo en una conferencia de prensa: “Creo que lo primero es la trayectoria, así que cuando puedo batear con mi trayectoria ideal, no importa si es un lanzador derecho o izquierdo, o qué tipo de lanzamiento, puedo hacer contacto durante mucho tiempo y aunque me aprieten o me engañen, puedo batear bien”. La palabra clave es “trayectoria”. Google Cloud ha estado mostrando animaciones con frecuencia en MLB-TV desde esta temporada. Parece que explican el ángulo de lanzamiento del lanzador y el ángulo de bateo del bateador. No soy bueno en inglés así que no entiendo bien, pero su “trayectoria” está dibujada en la animación. Creo que es el resultado del último análisis científico. No me importa la lógica, pero envidio a los jugadores, el personal del equipo y los aficionados que pueden ver los arcos reales en el escenario. Porque la mayoría de sus jonrones tienen arcos (trayectorias de la bola) que nunca se pueden ver en un juego normal. (Por supuesto, su trayectoria del bate también es visible por un momento)”

返信
漆畑吉眞より:

2023年6月29日 12:28 PM

前述の話を英語やくしました。「I translated the previous story into English.」“He was said to be as good as a pro when he joined Nippon Ham. He seems to be in great shape now. He said in a press conference, “I think number one is the trajectory, so when I can swing with my ideal trajectory, it doesn’t matter if it’s a right or left pitcher, or what kind of pitch, I can make contact for a long time, and even if I get jammed or chased, I can swing well.” The keyword is “trajectory”. Google Cloud has been showing animations frequently on MLB-TV since this season. They seem to explain the pitcher’s throwing angle and the batter’s swing angle. I’m not good at English so I don’t understand well, but his “trajectory” is drawn in the animation. I think it’s the result of the latest scientific analysis. I don’t care about the logic, but I envy the players, team staff, and fans who can see the actual arches at the scene. Because most of his home runs have arches (ball trajectories) that you can never see in a normal game. (Of course, his bat trajectory is also visible for a moment)”

返信